Wystawa 'Koniec Epoki' w Amsterdamskim Persmuseum

 

2009.11.16 Nasza Polonia

 

Aæ do końca lutego przysz³ego roku bździe moæna w Amsterdamskim Persmuseum obejrzeę wystawź 'Koniec Epoki', sk³adaj±c± siź z pierwszych stron gazet z 1989 r.: polskie, litewskie, wźgierskie, czeskie, niemieckie, rumuńskie, holenderskie i inne. Pokazuj± one ca³± bujn± historiź pamiźtnego roku 1989. Od Polskiego Okr±g³ego Sto³u i wyborów czerwcowych poprzez przeciźcie drutu kolczastego na granicy wźgiersko-austriackiej i otwarcie muru Berlińskiego, aæ po Czesk± aksamitn± rewolucjź i krwawe rozwi±zanie w Rumunii. Dodatkowo wystawa jest urozmaicona róænymi karykaturami politycznymi.

 

Organizatorami tej wystawy s± Persmuseum w Amsterdamie, Haski Nutshuis oraz jako g³ówny inicjator EUNIC, organizacja przedstawicielstw kulturalnych krajów UE, w ramach swojego projektu '89 + 20'.

 

Otwarcie wystawy odby³o siź 9-go listopada, w dniu, w którym 20 lata temu pad³ mur Berliński. Licznych goci przywita³a dyrektorka Persmuseum Angelie Sens.

 

Po niej przemawia³a przewodnicz±ca EUNIC na Holandiź, Isabelle Mallez z Maison Descartes, która w skrócie przedstawi³a obecnym swoj± organizacjź.


W imieniu krajów rodkowoeuropejskich zwróci³a siź do obecnych pracowniczka ambasady Rumuńskiej Mioara Pitut, która pamiźta rok 1989 jako ma³a dziewczynka, ale czerpie z tych wspomnień nadziejź na Europź uczciw± i solidarn±.

 

Dyrektor Instytutu Niemieckiego Ton Nijhuis mówi³ o tym jak wielu liderów zachodnich niechźtnie odnosi³o siź do zjednoczenia Niemiec a dziennikarka Annemieke Hendriks mówi³a o przedziwnych sytuacjach zwi±zanych z przemianami po 1989 r.

 

Kurator wystawy Niels Beugeling przywita³ pochodz±c± z Berlina piewaczkź Sonjź Markowski, która jako ostatni± jakoby na prawdź otworzy³a wystawź. S³uchaj±c piosenek o Berlinie i z kieliszkiem w rźku gocie jeszcze d³ugo przechadzali siź po tej ciekawej wystawie, która jest do obejrzenia do 28-go lutego w Persmuseum Zeeburgerkade 10 w Amsterdamie.

 

 

Jan Minkiewicz


 

 

EXPOSITIE 'EINDE VAN EEN TIJDPERK' IN HET PERSMUSEUM AMSTERDAM

 

Tot eind februari volgend jaar kan men nog in het Amsterdamse Persmuseum de expositie 'Einde van een Tijdperk' bekijken. Een tentoonstelling van voorpagina's van kranten uit 1989, Poolse, Litouwse, Hongaarse, Tsjechische, Duitse, Roemeense, Nederlandse en andere. Ze laten de rijke geschiedenis zien van het gedenkwaardige jaar 1989. Vanaf de Poolse Ronde Tafel en vrije verkiezingen in juni, via het doorknippen van prikkeldraad van het ijzeren gordijn op de Hongaars-Oostenrijkse grens en de opening van de Berlijnse muur tot aan de fluwelen revolutie in Tsjecho-Slowakije en de gewelddadige oplossing in Roemeniė. Bovendien is de tentoonstelling verrijkt met politieke cartoons.

 

Organisatoren van de expositie zijn het Amsterdamse Persmuseum, het Haagse Nutshuis en als hoofdinitiator EUNIC, het verband van culturele vertegenwoordigingen van de EU-landen, in het kader van haar project '89 + 20'.

 

De opening vond plaats op 9 november, de dag dat 20 jaar geleden de Berlijnse muur open ging. De talrijke gasten werden begroet door de directrice van het Persmuseum Angelie Sens.

 

Na haar sprak de voorzitster van EUNIC-Nederland, Isabelle Mallez van het Maison Descartes, die in het kort haar organisatie voorstelde.

 

Uit naam van de centraaleuropese landen werden de aanwezigen toegesproken door Mioara Pitut van de Roemeense Ambassade, die zich 1989 herinnert als klein meisje, maar er wel de hoop uit geput heeft een eerlijk en solidair Europa mee te mogen maken.

 

De directeur van het Duitsland Instituut Ton Nijhuis sprak over de veel westerse leiders die kritisch tegenover de Duitse hereniging stonden en de journaliste Annemieke Hendriks vertelde over eigenaardige situaties in de veranderingen na 1989.

 

De curator van de tentoonstelling Niels Beugeling verwelkomde de uit Berlijn afkomstige zangeres Sonja Markowski, die als laatste optrad en zo eigenlijk pas echt de expositie opende. Luisterend naar liedjes over Berlijn en met een glas in de hand liepen de gasten nog lang over deze interessante expositie. Nog tot 28 februari te zien in het Persmuseum, Zeeburgerkade 10 te Amsterdam.

 

 

Jan Minkiewicz


Angelie Sens, dyrektorka Persmuseum - foto Jan Minkiewicz

 


Litwa i Polska obok siebie na wystawie - foto Jan Minkiewicz



Isabelle Mallez, przewodniczaca EUNIC Holandia -foto Jan Minkiewicz



Mioara Pitut, Ambasada Rumunii - foto Jan Minkiewicz


Niemieckie i Francuskie gazety - foto Jan Minkiewicz



Ton Nijhuis, dyrektor Instytutu Niemieckiego - foto Jan Minkiewicz



Niels Beugeling, kurator Persmuseum - fotro Jan Miinkiewicz



Jedna z karykatur na wystawie - foto Jan Minkiewicz



Sonja Markowski, spiewaczka - foto Jan Minkiewicz