2018.01.31 Nasza Polonia

De Tweede Wereld van Tg. LYNX opnieuw te zien in het theater

Serdecznie polecamy przedstawienie Drugi ¦wiat w Laakteater w Hadze!
Sobota 10-ego lutego Laaktheater godz. 20:00, Ferrandweg 4 T, DEN HAAG (laaktheater.nl/ 070 3933348 Z POLSKIMI NAPISAMI
Do zobaczenia w teatrze!


Foto: Bowie Verschuuren

Grupa teatralna LYNX prezentuje Drugi ¦wiat
Przedstawienie o przyjaĽni i zdradzie
Jak pozostać wiernym sobie żyj±c w systemie totalitarnym? Holenderska grupa teatralna TG.Lynx pokaże „Drugi ¦wiat” - dokumentalny, muzyczny spektakl o przyjaĽni i zdradzie za żelazn± kurtyn±
Anna stara się oprzeć presji UB, Monika - angażuje się we współpracę ze Stasi. Dwie kobiety za żelazn± kurtyn± próbuj± walczyć o lepsze jutro. 


Twórcy przedstawienia, Julia van de Graaff i Gonny Gaakeer, poszukuj±c przyczyn zdrady i szlachetnoci, pytaj± w jaki sposób człowiek dokonuje najtrudniejszych wyborów. Scenariusz spektaklu „Drugi ¦wiat” oparty jest na wywiadach z informatorami służb bezpieki i działaczami opozycji.


Tekst Anny, powstał na podstawie wywiadów Julii van de Graaff z jej Polsk± rodzin±. Ciocia Julii, polska artystka, która w latach osiemdziesi±tych wystawiała swoje prace za granic± dowiadczyła presji jak± wywierał UB przy „nakłanianiu” do współpracy.

Tekst Moniki został napisany na podstawie ksi±żki „Geschützte Quelle” Ireny Kukutz i Katji Havermann. Autorki przeprowadziły wywiad z Monik± H. Donosiła ona na nie i ich działania w ruchu opozycyjnym Kobiety dla Pokoju w NRD w latach osiemdziesi±tych.

Przedstawienie przygl±da się dzisiejszej rzeczywistoci przez pryzmat historii krajów naznaczonych rz±dami totalitarnymi.
Za stronę muzyczn± spektaklu odpowiada multiinstrumentalista Radek Fedyk, który zabiera widzów w podróż w wiat jazzu, pieni partyjnych, protest songów i NRDowskiego punka.
W Laaktheater w Hadze przedstawienie jest grane z polskimi napisami.
Koncepcja: Julia van de Graaff i Gonny Gaakeer
Adaptacja: Julia van de Graaff, Gonny Gaakeer, Leen Braspenning i Johann van Gerwen
Reżyseria i scenografia: Leen Braspenning i Johann van Gerwen
Występuj±Julia van de Graaff, Gonny Gaakeer i Radek Fedyk
Reżyseria i scenografia: Leen Braspenning i Johann van Gerwen
Muzyka: Radek Fedyk
Projekcje: Johann Van Gerwen
¦wiatło: Nik Tenten i Robin Kiezebrink
Technika: Robin Kiezebrink i Krzysztof Burdzy
Dramaturgia: Jannet van Lange
Kierownictwo Finansowe: ‘n More
Produkcja: Kim Eldering
Zdjęcie: Joost de Haas
Czas trwania: 85 minut

www.tglynx.eu

Vanaf 13 januari 2018 toert de herneming van de voorstelling De Tweede Wereld, een
muzikale voorstelling over vriendschap en verraad, door het land. Eind februari speelt Tg. LYNX de voorstelling in Polen op het New Epiphanies Festival in Warschau. Een spannende plek waar de erfenis van het spionageverleden nog steeds zijn weerslag heeft in de Poolse samenleving.

De Tweede Wereld
In De Tweede Wereld zoeken acteurs Julia van de Graaff en Gonny Gaakeer naar de held en de verrader in zichzelf: Terwijl Anna zich in allerlei bochten wringt om onder de terreur van de Poolse inlichtingendienst uit te komen, stort Monika zich vol overgave op haar werk voor de Stasi. Twee vrouwen achter het IJzeren Gordijn, overtuigd van hun gelijk, op zoek naar een beter bestaan.

De Tweede Wereld is gebaseerd op documentair materiaal uit de jaren tachtig van de vorige eeuw: interviews met informanten van geheime diensten en oppositieleden in het voormalig Oostblok. Julia van de Graaff en Gonny Gaakeer worden bijgestaan door multi-instrumentalist Radek Fedyk die de toeschouwer meeneemt op een muzikale reis langs Poolse jazz en Duitse punk, van partijlied naar protestsong naar Nina Hagen. Idee, concept, spel Julia van de Graaff & Gonny Gaakeer

Tekst Monika naar het boek Geschützte Quelle (1990) van Irena Kukutz en Katja Havemann Tekst Anna gebaseerd op interviews van Julia van de Graaff met haar Pools Russische familie Bewerking Julia van de Graaff, Gonny Gaakeer, Leen Braspenning en Johann van Gerwen Regie & Vormgeving Leen Braspenning en Johann van Gerwen Muziek en spel Radek Fedyk Video Johann van Gerwen Dramaturgie: Jannet van Lange Kostuums: Gonny Gaakeer en Julia van de Graaff Zangcoach: Britta Duiker Techniek: Robin Kiezebrink, Arnon van der Worp en Krzysztof Burdzy

Tg. LYNX is opgericht door Gonny Gaakeer en Julia van de Graaff. Eerder verenigden zij hun krachten bij Zeelandia in Zeeuwse Vrouwen en King sweet King van Paul Pourveur.
Tg. LYNX maakt geëngageerd documentair theater en kruipt daarbij onder de huid van de bezoekers. De beweegredenen van de mens staat centraal, welke keuzes maak je en hoe verhoud je je tot elkaar?
Info en speellijst: www.tglynx.eu | www.facebook.com/Tg.LYNX