De Trilogie van Henryk Sienkiewicz

 

2017.03.21 Nasza Polonia

 

De Ambassade van de Republiek Polen in Den Haag en de Pools-Nederlandse Kulturele Vereniging nodigen u graag uit voor de presentatie van de Nederlandse vertaling van de Trilogie van Henryk Sienkiewicz. 24 maart 2017 Den Haag. 

 

De multimediale presentatie die opgeluisterd zal worden met enkele liederen uit deze periode zal gevoerd worden in het Nederlands (met Poolse vertaling).

 

Op het programma staan:  Een achtergrondschets van de historische context waarbinnen de Trilogie zich afspeelt, een analyse van het ontstaan van de Trilogie en de betekenis daarvan binnen het Poolse cultureel erfgoed.  


Bij deze avond zal mw. Anna Dziewanowska aanwezig zijn, de achterkleindochter van Henryk Sienkiewicz.

 

De boeken zullen ter plaatse verkrijgbaar zijn.

Datum en locatie:  24 maart 2017 om 18:30 uur, de Ambassade RP in Den Haag, Alexanderstraat 25, Den Haag.

Uw deelname aan deze avond graag bevestigen op het volgende adres:  natalia.zweekhorst@msz.gov.pl

 


Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej i Pools-Nederlandse Kulturele Vereniging pragn zaprosi Pastwa na wieczr powicony holenderskiemu wydaniu Trylogii Henryka Sienkiewicza. Zapraszamy te holenderskich przyjaci wielbicieli literatury polskiej i polskiej historii.

 

Multimedialna prezentacja ilustrowana kilkoma pieniami z tego okresu odbdzie si w jzyku niderlandzkim z tumaczeniem na jzyk polski.

 

W programie: zarys historyczny okresu, w ktrym odgrywa si akcja Trylogii, geneza powstania Trylogii i jej znaczenie w polskiej kulturze masowej.

 

Na spotkaniu bdzie obecna Pani Anna Dziewanowska, prawnuczka Henryka Sienkiewicza.

Ksiki bdzie mona naby na miejscu.

Data i miejsce: 24 marca 2017 godz.18.30, Ambasada RP w Hadze, Alexanderstraat 25, Den Haag.

 

Potwierdzenia uczestnictwa naley kierowa na adres: natalia.zweekhorst@msz.gov.pl