Otwarcie Rotterdamskiego Festiwalu Filmowego

 

2010.01.29 Nasza Polonia

W rodź 27-go stycznia rozpocz±³ siź 39-y Rotterdamski Festiwal Filmów Fabularnych. W teatrze De Doelen po krótkim przyjźciu goci lampk± szampana wszyscy udali siź do sali kinowej na film otwieraj±cy festiwal "Paju", Po³udniowo-Koreańskiej reæyserki Park Chan-Ok., która w 2003 r. zdoby³a w Rotterdamie nagrodź Tygrysa za swój debiut "Jealousy Is My Middle Name".

Jej kolejny film jest dobry, ale i nie wiźcej. Jest d³ugawy - 110 minut - i opowiada do¶ę zawile kilka historii. O zawi³ociach mi³oci i o winie i karze - wiźc skomplikowane w±tki psychologiczne. O rzeczywistoci przy granicy obu Korei. Paju jest miastem po³udniowym tuæ przy granicy, wiźc pojawia siź w±tek repatriantów z obozów internowania. I to wszystko na tle ostrej walki miźdzy zdesperowanymi lokatorami a s³uæbami miasta, które przyjecha³y demolowaę ich kamienice, przy czym nie obchodzi siź bez koktajlów mo³otowa.

 

Po wrźczeniu kwiatów wyra¼nie zemocjonowanej reæyserce wszyscy udali siź na bal otwieraj±cy festiwal.

Rutger Wolfson z Park Chan-Ok przed rozpoczźciem projekcji filmu - foto Jan Minkiewicz

 

O dalszych dniach festiwalu bźdź donosi³.

 

Jan Minkiewicz

 

OPENING ROTTERDAMS FILMFESTIVAL

 

Op woensdag 27 januari is het 39-ste Rotterdamse Filmfestival begonnen. In theater De Doelen begaven alle genodigden zich na een glaasje champagne naar de filmzaal om de openingsfilm van het festival te zien, "Paju" van de Zuid-Koreaanse regisseuze Park Chan-Ok., die in 2003 in Rotterdam een Tiger won voor haar debuut "Jealousy Is My Middle Name".

 

Haar nieuwe film is goed, maar niet meer. Hij is nogal lang - 110 minuten - en verteld op vrij gecompliceerde manier een paar geschiedenissen. Over de valkuilen van liefde en schuld en boete - nogal ingewikkelde psychologische lijnen. Over de realiteit van de grens tussen de twee Korea's. Paju is een stad vlak bij de zuidelijke kant van de grens, dus wordt ook gerefereerd aan repatrianten uit interneringskampen. En dat allemaal tegen de achtergrond van een harde strijd tussen wanhopige bewoners en stadsdiensten, die hun huizen met bulldozers komen slopen, waarbij het niet buiten molotovcocktailsv blijft.

 

Na het geven van een bos bloemen aan de duidelijk geėmotioneerde regisseuse gingen alle naar het openingsbal van het festival.

 

Over volgende dagen zal ik berichten.

 

Jan Minkiewicz