2008.10.28 Nasza Polonia

 

POOLS PODIUM EN MELKWEG CINEMA PRESENTEREN :

 

POLSKA ANIMACJA

 

DE WONDERLIJKE WERELD VAN DE POOLSE ANIMATIE

 

 

PROGRAMMAOVERZICHT

DO 13 NOV 19.00 uur POLSKA ANIMACJA - DEEL 1 (8 films)

VR 14 NOV 19.00 uur FILMS VAN LENICA & BOROWCZYK

ZA 15 NOV 19.00 uur POLSKA ANIMACJA - DEEL 2 (9 films)

ZO 16 NOV 15.00 uur WYSPA R.O. & WYSPA JANA LENICY

ZO 16 NOV 19.00 uur GOTO, I'LE D'AMOUR

MA 17 NOV 19.00 uur CONTES IMMORAUX

MA 17 NOV 21.00 uur LA BETE

DI 18 NOV 19.00 uur STORY OF SIN

DI 18 NOV 21.30 uur LA BETE

WO 19 NOV 19.00 uur THE STRANGE CASE OF DR JECKYLL AND
LADY OSBOURNE

Toegang:Euro 6 / Euro 5 [korting]

 

 

M E L K W E G C I N E M A

L I J N B A A N S G R A C H T 2 3 4 A

W W W . M E L K W E G . N L

R E S E R V E R E N : 0 2 0 5 3 1 8 1 8 1

 

 

D E W O N D E R L I J K E W E R E L D V A N D E P O O L S E A N I M A T I E

 

Melkweg Cinema laat in november zien dat mooie animaties niet alleen uit landen als Tsjechië en Bulgarije komen, maar dat Polen zeker ook in dit rijtje thuishoort. Al jaren brengt dit Oost Europese land bijzondere animatiefilms voort, variërend van poppenfilms tot computeranimaties. Allen opvallend door een rijkdom aan stijlen en technieken. Speciaal voor Polska Animacja zijn twee avondvullende programma's samengesteld van Poolse animatiefilms die een goed beeld geven van de afgelopen 60 jaar. Daarnaast besteedt Melkweg Cinema enkele programma's aan de samenwerking tussen Jan Lenica en Walerian Borowczyk; de voorlopers van de Poolse animatie, die voor een omwenteling in avant-garde animaties zorgden. Ook wordt hun latere werk vertoond; Lenica's baanbrekende film WYSPA R.O., waarin animatie is vermengd met live action beelden en als extra programma, zes erotische speelfilms van Borowczyk. Stuk voor stuk bijzondere films die nu, jaren na dato, pas op waarde worden geschat. Iets dat onder andere blijkt uit de retrospectieven op

verschillende festivals.

 

SPECIALE GAST: MARCIN GIZYCKI

Speciaal voor POLSKA ANIMACJA komt Marcin Giżycki naar Nederland. Giżycki

is filmhistoricus, regisseur en oprichter van het 1e Internationale Animated Films Festival, maar bovenal expert op het gebied van animatie. Op donderdag en vrijdag komt hij om 19.00 uur de animatiefilms inleiden. En op zondagmiddag wordt zijn documentaire WYSPA JANA LENICY vertoond.

 

POLSKA ANIMACJA - DEEL 1 & DEEL 2

 

Voor POLSKA ANIMACJA zijn er speciaal twee programma's samengesteld van Poolse animatiefilms die een goed beeld geven van de afgelopen 60 jaar: een patchwork van stijlen

en technieken van poppenfilm tot en met computeranimatie. Het werk van meesters als Jan Lenica, Jerzy Kucia, Zbigniew Rybczyński, Piotr Dumala en Walerian Borowczyk zal

de revue passeren.

 

POLSKA ANIMACJA - DEEL 1 | Met introductie van Marcin Giżycki

 

ZA KROLA KRAKUSA [THE DRAGON OF CRACOW] Zenon Wasilewski 1947, CZERWONE I CZARNE [THE RED AND THE BLACK] Witold Giersz 1963,

FOTEL [THE CHAIR] Daniel Szczechura 1963,

KLATKI [CAGES] Mirosław. Kijowicz 1966,

APEL [THE ROLL-CALL] Ryszard Czekala 1971,

TANGO Zbigniew Rybczynski 1980,

ICHTYS [ICHTHIS] Marek Skrobecki 2005,

SZTUKA SPADANIA [FALLEN ART] Tomek Baginski 2005,

 

POLSKA ANIMACJA - DEEL 2

 

ZMIANA WARTY [THE CHANGING OF THE GUARD] Wlodzimierz Haupe & Halina Bielinska 1958,

WSZYSTKO JEST LICZBA [EVERYTHING IS A NUMBER] Stefan Schabenbeck 1966, '

DROGA [THE ROAD] Miroslaw Kijowicz 1971,

GOREJACE PALCE [BURNING FINGERS] Daniel Szczechura 1975,

REFLEKSY [REFLECTIONS] Jerzy Kucia 1979,

JAK DZIALA JAMNICZEK [HOW THE DACHSHUND OPERATES] Julian Antonisz 1979,

LAGODNA [GENTLE SPIRIT] Piotr Dumala 1985,

STROJENIE INSTRUMENTOW [TUNING THE INSTRUMENTS] Jerzy Kucia 2000

ARKA (ARK) Grzegorz Jonkajtys 2006

 

FILMS VAN LENICA & BOROWCZYK - Met introductie van Marcin Giżycki

 

Vanaf 1957 begonnen de animatiemeesters Lenica en Borowczyk aan een vruchtbare samenwerking. Samen maakten zij een groot aantal absurde en groteske animatiefilms

waarin zwarte humor en surrealistische gags niet geschuwd werden. Veel van deze bijzondere samenwerkingsprojecten die een ware revolutie in de animatiewereld veroorzaakten, zijn te zien op vrijdag 14 oktober.

 

BYL SOBIE RAZ [ONCE UPON A TIME] Walerian Borowczyk, Jan Lenica 1957,

NAGRODZONE UCZUCIE [REQUITED SENTIMENTS] Walerian Borowczyk, Jan Lenica 1957,

DOM [HOUSE] Walerian Borowczyk, Jan Lenica 1957,

SZTANDAR MLODYCH [BANNER OF YOUTH] Walerian Borowczyk, Jan Lenica 1958,

NOWY JANKO MUZYKANT [THE NEW JANKO MUSICIAN] Jan Lenica 1961,

SZKOLA [SCHOOL] Walerian Borowczyk, Jan Lenica 1958,

ITALIA 61 [ITALY 61] Jan Lenica, WojciechZamiecznik 1962,

LABIRYNT [LABYRINTH] Jan Lenica 1962,

 

WYSPA R.O. - JAN LENICA

Op zondagmiddag staat Melkweg Cinema in het teken van de film WYSPA R.O., de baanbrekende film van Jan Lenica over een conflict met het staatsapparaat waarin animatie en

filmbeelden met elkaar zijn vermengd. Eerst vertoont Melkweg Cinema deze opvallende film, vervolgens zal de documentaire WYSPA JANA LENICY duidelijk maken hoe de WYSPA

R.O. tot stand is gekomen.

 

WYSPA R.O. [THE ISLAND R.O.] Jan Lenica 2001,

WYSPA JANA LENICY [THE ISLAND OF JAN LENICA] Marcin Gizycki 2002,

 

EXTRA PROGRAMMA: EROTISCHE FILMS VAN WALERIAN BOROWCZYK

Walerian Borowczyk was lange tijd vooral bekend om zijn animatiefilms, maar later is hij ook bekend geworden als maker van erotische films. Nadat in 1973 de film EMANUELLE

uitkwam en seks openlijk vertoond mocht worden en als kunstzinnig gezien werd, ging Borowczyk zich meer richten op dit genre. Als extra programma zullen verschillende van

zijn erotische films vertoond worden.

 

GOTO, I'LE D'AMOUR Walerian Borowczyk 1968,

CONTES IMMORAUX Walerian Borowczyk 1974,

LA BETE Walerian Borowczyk 1975,

STORY OF SIN [DZIEJE GRZECHU] Walerian Borowczyk 1975,

THE STRANGE CASE OF DR JEC

 

SCENA POLSKA I MELKWEG CINEMA zapraszają na festiwal filmowy:

POLSKA ANIMACJA

od 13 do 19 listopada w Amsterdamie

gość specjalny: Marcin Giżycki

W programie: 60 lat POLSKIEJ ANIMACJI oraz filmy LENICY i BOROWCZYKA

Czwartek 13.11 godz.19.00 Polska Animacja - część I (gość Marcin Giżycki)
Piątek 14.11 godz.19.00 filmy Lenicy i Borowczyka (gość Marcin Giżycki)
Sobota 15.11 godz.19.00 Polska Animacja - część II
Niedziela 16.11 godz.15.00 Wyspa R.O.&Wyspa Jana Lenicy
Niedziela 16.11 godz.19.00 GOTO, I'LE D'AMOUR
Poniedziałek 17.11 godz.19.00 Contes Immoraux
Poniedziałek 17.11 godz.21.00 La Bete
Wtorek 18.11 godz.19.00 Dzieje grzechu
Wtorek 18.11 godz.21.30 La Bete
Środa 19.00 godz.19.00 The strange case of dr Jeckyll and lady Obsbourne

Bilety : 6 euro/5 euro zniżka

MELKWEG CINEMA, Lijnbaansgracht 234 A (blisko Leidseplein)
Rezerwacja: 020-5318181 / e-mail:scenapolska@planet.nl
www.melkweg.nl / www.scenapolska.nl

POLSKA ANIMACJA - część 1 |

ZA KRÓLA KRAKUSA Zenon Wasilewski 1947,
CZERWONE I CZARNE Witold Giersz 1963,
FOTEL Daniel Szczechura 1963,
KLATKI Mirosław. Kijowicz 1966,
APEL Ryszard Czekała 1971,
TANGO Zbigniew Rybczyński 1980,
ICHTYS Marek Skrobecki 2005,
SZTUKA SPADANIA Tomek Baginski 2005,

POLSKA ANIMACJA - część 2

ZMIANA WARTY Włodzimierz Haupe & Halina Bielińska 1958,
WSZYSTKO JEST LICZBĄ Stefan Schabenbeck 1966,
DROGA Mirosław Kijowicz 1971,
GOREJĄCE PALCE Daniel Szczechura 1975,
REFLEKSY Jerzy Kucia 1979,
JAK DZIAŁA JAMNICZEK Julian Antonisz 1979,
ŁAGODNA Piotr Dumała 1985,
STROJENIE INSTRUMENTÓW Jerzy Kucia 2000
ARKA (ARK) Grzegorz Jonkajtys 2006