W czwartek późnym wieczorem widziałem "Hamleta" Aleksandra Rojkowicza. To serbski, luźno potraktowany wariant słynnej sztuki Szekspira, nie tylko grany przez Romów, ale i mówiony ich językiem. Stawia to przed reżyserem pewne problemy, ponieważ nie są oni profesjonalnymi aktorami. Dlatego też i początek filmu jest zbyt powolny i nieudany, bowiem Romowie nie potrafili stworzyć specyficznej szekspirowskiej atmosfery gróźb, pomówień i intryg. Kiedy dramat już się rozwija nieuchronnie w kierunku zbrodni, wszystko zaczyna wyglądać bardziej naturalnie. Jednak pomysł zagrania Hamleta przez Romów okazał się zbyt ambitnby, żeby mógł przekonać.

Po zasłużonym nocnym odpoczynku rozpocząłem piątek, drugi dzień festiwalu, od muzyki Prokofiewa. "Un Beau Matin" - "Ładny Poranek" Charlotty i Dawida Lowe jest przyjemnym filmem edukacyjnym, raczej dla dzieci. Pietruszkę i inne postaci z baletów Prokofiewa, z jego muzyką w tle, grają dzieci; a całość ma mieszaną fabularno-animacyjną formę.

"Election", z gęsto siejącymi się trupami gangsterów w Hongkongu, to film o "triadach" - chińskiej organizacji mafijnej Johnnego To, niezależnego filmowca, który jest jednym z tegorocznych reżyserów w festiwalowym programie "Directors in Focus".

Co stanie się w Stanach po ewentualnym zabójstwie prezydenta Busha? W "D.O.A.P." (skrót "Śmierci Prezydenta"), Anglik Gabriel Range udziela na to pytanie odpowiedzi, którą można uznać za politically correct. Syryjczyk z koneksjami w Afganistanie, jako pierwszy posądzony o zabójstwo i skazany, siedzi w więzieniu po odmowie odwołania, nawet, kiedy już niezbicie ustalono, że sprawcą jest były wojskowy, który stracił syna w Iraku i winił za to prezydenta. Krótko mowiąc wszyscy mają jakąś tam swoją rację, nikt nie jest do końca bez winy. W następstwie oczywiście zaostrzane są środki walki z teroryzmem, takie jak na przykład podsłuchy.

Na czym naprawdę polegały podsłuchy, można dowiedzieć się z filmu "Das Leben der Anderen" - "Życie tych z drugiej strony" Floriana Henckel von Donnersmarck, o skrupulatnej działalności Stasi. Że z różnych politycznych, ale i ludzkich względów, nawet w NRD fałszowano teczki tajnych służb, czasami nawet na korzyść podsłuchiwanego, może wydać się dziwne, ale powinno być przestrogą dla tych, którzy w teczkach widzą receptę na rozliczenie z przeszłością.

I na tym koniec doniesień z piątku. Późnym wieczorem pójdę na "Z odzysku" Sławomira Fabickiego.

Jan Minkiewicz

FILMFESTIVAL ROTTERDAM - DAG TWEE, VRIJDAG 26 JANUARI

Donderdagavond laat heb ik "Hamlet" van Alexander Rojkovic gezien, Deze servische, losse variant van Shakespears meesterwerk wordt niet alleen gespeeld door Roma, maar ook in hun taal gesproken. Dat stelt de regisseur voor een aantal problemen, want zij zijn geen professionele acteurs. Het begin van de film is te langzaam en mislukt, omdat de Roma niet in staat waren de specifieke steer van dreiging, geruchten en intriges op te roepen. Weanneer het onomkeerbaar in dee richting van geweld en slachtoffers gaat, begint het er wat spontaner uit te zien. Maar het idee van Hamlet door Roma lijkt iets te ambitieus om overtuigend te zijn.

Na een verdiende nachtrust begon ik de tweede met muziek van Prokofiev. "Un Beau Matin" van Charlotte en Dawid Lowe is een anagename edaucatieve film, maar eerder voor kinderen. Op de muziek van Peter en de Wolf en andere stukken van Prokofiev spelen kinderen in een mengvorm van speelfilm en animatie.

Pathé Schouwburgplein - met zeven zalen de grootste festivalbioscoop
Foto Grace Wychowanska

"Hamlet" - Alexander Rojkovic

"Un Beau Matin" - Charlotte en Dawid Lowe

"Election" - Johnny To

"D.O.A.P." - Gabriel Range