Odsonicie pomnika Fryderyka Chopina w Schiedam

2010.11.23 Nasza Polonia

 

1 Grudnia 2010r.

Ambasada Polska w KN oraz Gmina Schiedam pragn zaprosi na odsonicie pomnika Fryderyka Chopina oraz koncert polskich i holenderskich artystw w Schiedamie 1 grudnia 2010 r. Obydwa wydarzenia s czci obchodw 200. rocznicy urodzin jednego z najwikszych polskich kompozytorw.

Odsonicie pomnika odbdzie si w rod 1 grudnia 2010 r. w Groenoord Park, Chopinplein o godz. 16.00.

Zapraszamy rwnie na koncert przygotowany przez prof. Roberta Szredera we wsppracy z muzykami Wojciechem Waleczkiem, Antonim Brokiem, Piotrem Jasiurkowskim, Edith van Rijswijk oraz Kwartet Smyczkowy z Konserwatorium w Maastricht. W programie koncertu, ktry rozpocznie si o godz. 20.00 w Grote Kerk, Lange Kerkstraat 37, znajd si utwory Chopina, Lista, Pendereckiego i Wieniawskiego.

Zgoszenia do udziau w koncercie znajd Pastwo tutaj - z uwagi na ograniczon liczb miejsc uprzjemie prosimy o moliwe wczesne ich przesyanie na adres e-mail: natalia.zweekhorst@msz.gov.pl lub numer faksu: +31 70 79 90 142.

ONTHULLING VAN DE BUSTE VAN FRYDERYK CHOPIN IN SCHIEDAM

1 DECEMBER 2010

Het jaar 2010 staat in het teken van het tweehonderdste geboortejaar van Fryderyk F. Chopin. Deze Poolse componist en virtuoos pianist uit de romantiek werd geboren op 1 maart 1810 in Zelazowa Wola.

De Poolse ambassade in Nederland organiseert gedurende het Chopinjaar diverse activiteiten. Aan de Nederlandse gemeenten met een Chopinplein is een buste van de componist aangeboden. De gemeenten Culemborg en ook Schiedam vielen in de prijzen.

Op woensdag 1 december om 16.00 uur zal de buste van Chopin onthuld worden door de Poolse ambassade in het bijzijn van wethouder cultuur Wil Vissers. De buste heeft een plek gekregen in Park Groenoord bij de pas aangelegde jeux-de-boules-baan. Er is een kort cultureel programma ingelast op deze locatie. Wij nodigen u van harte uit bij deze gelegenheid aanwezig te zijn.

In de avond kunt u genieten van een Chopinconcert in de Grote Kerk, Lange Kerkstraat 36. Dit concert is gratis te bezoeken en begint om 20.00 uur. Het concert wordt u aangeboden door de Poolse ambassade en de gemeente Schiedam.

Janusz Woosz
II Sekretarz / 2nd Secretary
Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Krlestwie Niderlandw /
/ Embassy of the Republic of Poland in The Kingdom of The Netherlands

Alexanderstraat 25
2514 JM The Hague, The Netherlands
Tel.. +31 70 79 90 131
Fax. +31 70 79 90 137

Ter gelegenheid van de viering van het 200-ste geboortejaar van Fryderyk f. Chopin presenteren de gemeente Schiedam en de Poolse ambassade gezamenlijk onderstaand programma rond de Poolse componist.

 

Franz Liszt Duo Sonate voor viool en piano

Piotr Jasiurkowski viool

Antoni Brozek piano

 

Fryderyk f. Chopin Liederen

Edith van Rijswijk sopraan

Antoni Brozek piano

 

Fryderyk f. Chopin Nocturne cis kl.

-Nathan Milstein

 

Krzysztof Penderecki Drie Miniaturen

 

Henryk Wieniawski Polonaise de Concert opus 4

Piotr Jasiurkowski viool

Antoni Brozek piano

 

Pauze

 

Fryderyk f. Chopin Concerto in e kl. opus 11

Wojciech Waleczek piano

Maastricht Conservatorium String Quartet

Paulina Tarnawska viool

Izabela Blawat viool