VI Salon Ksiki Polonijnej - Wilno 2005

 

W jzyku ojczystym z potrzeby serca

 

2006.01.19 Nasza Polonia

 

W sobot, 5 listopada br., w Wilnie, w Domu Kultury Polskiej, mia miejsce VI Salon Ksiki Polonijnej - Wilno 2005. W Salonie wzili udzia polscy pisarze, poeci, publicyci i redaktorzy z rnych krajw wiata oraz autorzy z Polski piszcy o Polonii. W Salonie uczestniczyy rwnie oficyny wydawnicze, publikujce ksiki, dotyczce Polonii. Salon Ksiki Polonijnej ma na celu promocj dorobku autorw, tworzcych z dala od kraju, a take suy pomoc w nawizywaniu bezporednich kontaktw z czytelnikami oraz w integracji polonijnych rodowisk twrczych.

 

Salon rozpocz swoj dziaalno w 2000 r. Po raz pierwszy obradowa w Belgii, w Brukseli. Bruksela gocia go rwnie w 2001 i 2003 r. Natomiast Salon 2002 r. odby si we Woszech - w Rzymie. W 2004 r. Francja zaprosia Salon do Stella Maris.

 

Celem tegorocznego Salonu w Wilnie byo zapoznanie si ludzi pira i wydawcw Wilna i Wileszczyzny z ich kolegami z Europy Zachodniej, jak te zapoznanie z Salonem Ksiki Polonijnej szerokiej publicznoci, w tym uczniw i studentw z polskich placwek owiatowych poprzez prezentacj osigni emigracyjnych autorw.

 

W VI Salonie Ksiki Polonijnej - Wilno 2005 uczestniczcy autorzy reprezentowali: Polskie Stowarzyszenie Autorw, Dziennikarzy i Tumaczy w Europie (Francja), Polskie Towarzystwo Historyczno-Literackie (Francja), Sekcja Literatw Polskich przy Zwizku Pisarzy Litwy (Litwa), Zwizek Dziennikarzy Polskich (Polska), Zwizek Pisarzy Polskich za Granic (Anglia), Zwizek Literatw Polskich (Polska).

 

Listopadowe spotkanie uczestnikw VI Salonu w Wilnie zostawio wiele ciepych wrae, przede wszystkim dlatego, e ojczysty jzyk polski zebra autorw Polakw z caego wiata, z racji swego zawodu lub zamiowania piszcych w jzyku ojczystym, po polsku z potrzeby serca, przede wszystkim dla siebie. Ksika polonijna - to te ksika autora mieszkajcego w Polsce, lecz piszcego na tematy polonijne. Udzia w Salonie wzili zatem autorzy z Macierzy - Dominika Porbska-Kwanik, Ewa Przdka, Stanisaw Rostworowski, oraz z Francji - Agata Kalinowska - Bouvy, Anna Sak, Henryk Grabowski.

 

Z dalekiej Kanady przyleciaa Boena Pawowska-Kilanowski, z Petersburga do wileskiego Salonu przyjecha tumacz Anatol Niechaj, ktry jest szeroko znany w wiecie polonijnym z przekadw twrczoci znanych polskich poetw - Juliana Tuwima, Wisawy Szymborskiej, Czesawa Miosza i in. Litw przedstawiaa w Salonie bra twrcza znanych autorw wileskich. Wrd nich - Aleksander Sokoowski, Wojciech Piotrowicz, Henryk Maul, Aleksander nieko, Jzef Szostakowski. Do autorw doczyy poetki - Irena Duchowska z Kiejdan oraz Teresa Markiewicz z Wilna.

 

W Wilnie byy przedstawione rwnie wydawnictwa. Swe uczestnictwo w Salonie Ksiki Polonijnej - Wilno 2005 zgosiy: Wydawnictwo Edukacyjne (Polska), Wydawnictwo FOPnU (Ukraina), Wydawnictwa Fundacja Dzieciom (Polska), ktrej dziaalno polega na pomocy chorym dzieciom. Dotychczas Program Fundacji "Zdy z Pomoc" pomg ju 3 tys. ciko chorych dzieci. O pracy Fundacji opowiedziaa Katarzyna Matecka, asystent zarzdu Fundacji. Fundacja bya niejednokrotnie wyrniona. W tym Zotym Krzyem Zasugi.

 

W Salonie nie zabrako przedstawiciela Biblioteki Narodowej z Warszawy. Dzia Gromadzenia i Opracowania Zbiorw Nowszych (ksiek i czasopism) przedstawi kierownik Sekcji Zagranicznych Wydawnictw Cigych w Zakadzie Uzupeniania Zbiorw, Krzysztof Alberski. Jak powiedzia, "Biblioteka Narodowa dba o to, by wszelkie ukazujce si wydania poza granicami Polski trafiay do biblioteki i dopeniay jej zbiory".

 

Na dwudniow imprez zoyo si take zwiedzanie Wilna, jak te degustacja da litewskiej kuchni. Uczestnikom Salonu spodobao si Wilno oraz spotkanie z tamtejszymi twrcami sowa.

 

VI Salon Ksiki Polonijnej upamitniony zosta Dyplomami Okolicznociowymi, ktre wrczya uczestnikom Salonu prezes APAJTE Agata Kalinowska-Bouvy.

 

Teresa Markiewicz

Uczestniczka Salonu

Migawki z Salonu, na swoich stoiskach, Aleksander Sokolowski (Litwa), Aleksander nieko (Litwa) w gbi Mirosaw Kucharski  (Polska - wydawnictwo MJK),

 

 

W gbi przy swoich ksikach Ewa Przdka (Polska) i Dominika Kwanik (Polska)

 

Siedz przy swoich publikacjach od lewej - przedstwieicel wydawnictwa Fundacji Pomocy Dzieciom (Polska), Boena Pawowska-Kilanowski (Kanada), Anatol Niechaj (Rosja)

 

Przyjcie na zakoczenie Salonu - dar Konsulatu Generalnego w Wilnie

 

Prezes APAJTE Agata Kalinowska-Bouvy (Francja)