Rotterdam: dzień dziesiąty, piątek 1-go

2008.02.05 Nasza Polonia

Festiwal dobiega końca. Z prawie tysiąca filmów wybrać jeszcze ostatnie ciekawe i dobre, na to zaczyna brakować czasu. Dlatego byłem pół godziny na 'Toute est Pardonné', debiut Mii Hensel-Leve, francusko-niemieckim filmie o rodzinie rozbitej przez zależność ojca od narkotyków. Historia dość przewidywalna, choć profesjonalnie opowiedziana, przynajmniej na początku filmu.

Regularnie powstają filmy o robieniu filmu. 'What On Earth Did I Do Wrong' jest tego przykładem. Taiwańczyk Niu Chen-zer jest reżyserem wdającym się w kontakty z mafia dla zdobycia pieniędzy na filmy. Z negatywnymi skutkami dla jego związku i własnego dobra. Ale czy jest w stanie czegoś nauczyć się na błędach? Ostra mieszanka rzeczywistości i fikcji, którą się z ciekawością ogląda.

Po wielkim sukcesie 'Songs From The Secondo Floor', Szwed Roy Andersson stworzył kolejną perełkę wesołego absurdu: 'You, the Living'. Kawalkada tragikomicznych scen o ludziach i ludziskach. Nie da się opowiedzieć, trzeba zobaczyć i się pośmiać.

Piątek zakończyłem też na absurdzie, ale w wydaniu Kirgiskim. 'Absurd and Absurdity' to film Marata Alykołowa o trzech młodych mężczyznach, starających się znaleźć miejsce w dość dziwacznej rzeczywistości kirgiskiej. Humorystyczny film, w którym znaleźć można elementy obyczajowe skądinąd znane z ery komunizmu również w takim kraju jak Polska.

Jan Minkiewicz

Rotterdam: dag tien, 1 februari

Het festival loopt ten einde. Om uit de bijna 1000 films nog de laatste interessante en goede te kiezen, daarvoor begint het aan tijd te ontbreken. Daarom zat ik maar een half uur bij 'Toute est Pardonné', het debuut van Mia Hensel-Leve, een frans-duitse film over een uiteenvallend gezin door drugsverslaving van de vader. Een nogal voorspelbaar verhaal, maar wel professioneel verteld. In ieder geval aan het begin van de film.

Ik verliet 'Toute est Pardonné' om naar de al. meerdere malen bekroonde documentaire 'Allein in Vier Wanden' van de Duitse Alexandra Westmeier te gaan. Drie jaar werkte zij aan het winnen van vertrouwen van jonge - 13-15 jaar - delinquenten In een van de jeugdgevangenissen In Rusland. Hoewel de minderjarige delinquenten beweren, dat het hen binnen de gevangenis beter is dan daarbuiten, roept het mengelmoesje aan veroordeelden: voor het stelen van jam en augurken, of voor moord, twijfels op. Misschien is dat wel de reden, dat 91% van die kinderen opnieuw achter de tralies raakt. Een indringend document, dat ook enig inzicht geeft In de gezinnen, waar de jonge delinquenten uit voortkomen. De regisseuse heeft interviews opgenomen met een aantal ouders.

Regelmatig worden er films gemaakt over het ontstaan van een film. 'What On Earth Did I Do Wrong' is daar een voorbeeld van. De Tajwanees Niu Chen-zer is een regisseur die zich inlaat met de maffia om geld voor een film te krijgen. Met negatieve gevolgen voor zijn verhouding en voor zijn eigen bestwil. Maar is hij in staat van zijn eigen fouten te leren? Een scherp mengsel van werkelijkheid en fictie, war je geboeid naar kijkt.

Na zijn grote succes 'Songs From The Secondo Floor', heeft de Zweed Roy Andersson een nieuw pareltje vrolijke absurditeit gecreëerd: 'You, the Living'. Een cavalcade van tragikomische scčnes over mensen en mensen. Niet na te vertellen, moet je zelf gaan zien.

De vrijdag eindigede met ook iets absurds, maar dan In een Kirgizische variant. 'Absurd and Absurdity' is een film van Marat Alykolov over drie jongemannen, die Hun plaats zoeken in de nogal bizarre werkelijkheid van Kirgizië. Een humoristische film, waarin omgangsvormen te vinden zijn, die ergens doen denken aan de communistische tijd in een land als Polen.

Jan Minkiewicz