Grupa teatralna Mamaliga 'Waarom het kind in de polenta kookt'

 

2011.09.02 Nasza Polonia

 

7,8 i 9 wrzenia, Ostadetheater. Przedstawienie polskiej reyserki Dorote Nikiporczyk na Amsterdamskim Fringe Festiwalu.

 

W dniach 7,8 i 9 wrzenia grupa teatralna Mamaliga pokae w ramach Amsterdam Fringe Festival przedstawienie 'Waarom het kind in de polenta kookt' (Dlaczego dziecko gotuje si w mamaydze') oparte na powieci rumuskiej pisarki Aglai Veteranyi. Monodram aktorki rumuskiego pochodzenia Ioany Tudor zosta wyreyserowany przez absolwentk Akademii Teatralnej w Warszawie - Dorote Nikiporczyk, ktra od 8 lat mieszka i pracuje w Amsterdamie. Theatergroep Mamaliga zaoona przez Dorote Nikiporczyk i Ioane Tudor ma na celu tworzenie projektow artystycznych o tematyce wschodnioeuropejskiej.

 

'Waarom het kind in de polenta kookt' to historia dziewczynki, ktora dorasta w cyrku, jej matka jest akrobatk, ojciec klaunem. Rodzina ucieka z Rumunii, z nadziej na bogate ycie na Zachodzie. Ale rzeczywisto, w jakiej przychodzi im y, bardzo rni si od tych marze. Cige zmiany miejsca, poczucie zagroenia, wykorzenienie, rozczarowanie i gorycz oraz wyrzuty sumienia wobec pozostawionych w kraju krewnych rodz melancholi i konflikty w rodzinie. Po latach wsplnych wystpw rodzice si rozwodz, a dziewczynka wraz z siostra trafia do szkoy z internatem. Z dawnego ycia pozostaje im tylko bajka o dziecku gotujcym si w mamaydze, ktr dziewczynki opowiadaj sobie wci na nowo, w coraz okrutniejszych wersjach. Widziane oczami dziecka, dramatyczne losy rodziny na tle barwnego wiata cyrku, opisane jzykiem pozornie prostym i naiwnym, to fascynujca i wstrzsajc zarazem historia.

 

Ksika Aglai Veteranyi zostaa bardzo dobrze przyjta przez krytyk, nagrodzono j licznymi nagrodami (m.in. Nagrod im. A. Chamisso) oraz stypendiami w Szwajcarii i Niemczech.

 

Strona internetowa:

http://www.mamaliga.nl/

 

Tu mona kupi bilety online:

http://www.amsterdamfringefestival.nl/fringe/programma/fringe-2011/waarom-het-kind-in-de-polenta-kookt.aspx

 

Przedstawienie jest grane po holendersku i jest przeznaczone dla widzow powyej 16 lat.

 

roda 7 wrzesie, godz. 20:45 - Ostadetheater
czwartek 8 wrzesie, godz 18:00 - Ostadetheater
pitek 9 wrzesie, godz. 20:45 - Ostadetheater

Adres Ostadetheater:
Van Ostadestraat 233d
1073 TN Amsterdam

 

------------------

 

Van 7 t/m 9 september speelt Theatergroep Mmlig de voorstelling "Waarom het kind in de polenta kookt": een oprechte voorstelling die graag de dialoog tussen West- en Oost-Europeanen wil stimuleren. De groeiende weerstand tegen de golf Oost-Europese immigranten inspireerde Dorothea Nikiporczyk en Ioana Tudor tot het maken van een voorstelling die Nederlanders de kans geeft de Oost-Europese cultuur te leren kennen en begrijpen.

 

"Waarom het kind in de polenta kookt" is gebaseerd op het sterk autobiografische boek waarmee Aglaja Veteranyi in 1999 debuteerde. Haar leven als dochter uit een Roemeense circusfamilie was even ongelooflijk als de verhalen die ze schreef. Monika Gina Veteranyi, dochter van een clown en een acrobate met 'stalen haar', verscheen al in de circusarena toen ze 3 jaar oud was. Elke avond stierf het meisje duizend doden, bang dat haar moeder neerstort tijdens haar act. Haar oudere zus vrolijkt haar op met een verhaal over een kind dat in de polenta wordt gekookt.

 

Na alle traumatische ervaringen, beschreven in haar eerste boek, besloot de 17 jarige Veteranyi voor haar nieuwe identiteit te vechten. Ze veranderde haar voornaam in Aglaja. Ze knipte haar lange haren af, zodat niemand haar kon dwingen om de enge truc uit te voeren die haar moeder vroeger deed.

 

Hoewel ze op kostschool in Zwitserland zonder enige echte educatie als analfabeet was begonnen, haalde ze de schade snel in. Haar eerste boek 'Waarom het kind in de polenta kookt' werd gepubliceerd in 1999 en was een groot succes. Aglaja Veteranyi kon haar passie volgen en ze had vrienden en liefde gevonden, maar de angst bleek groter dan haar diepste levenswens. Op 3 februari 2002 is Aglaja in een meer in Zrich gesprongen. Haar schoenen bleven op een houten pier achter.

 

"Waarom het kind in de polenta kookt" is een actuele en indringende voorstelling, waarin de makers Oost- en West-Europeanen met elkaar hopen te verbinden en clichs de wereld uit willen helpen met het oog op de toekomst van Oost-Europeanen in Nederland.

Wij zouden het heel leuk vinden als u aandacht kunt besteden aan deze voorstelling.

 

speeldata:
wo 7 sept, 20:45 uur - Ostadetheater
do 8 sept, 18:00 uur - Ostadetheater
vr 9 sept, 20:45 uur - Ostadetheater

Bestel je kaarten online via Amsterdam Fringe Festival

Adres Ostadetheater:
Van Ostadestraat 233d
1073 TN Amsterdam