E.M. Galerie Kollum - Aleksandra Janik i Caroline Waltman

W E.M.Galerie w dniach od 12 stycznia do 21 lutego 2003 odbdzie si wystawa fotografiki Aleksandry Janik (Polska) i rzeb Caroline Waltman (Holandia).

Wernisa w obecnoci obu artystek planowany jest na godzin 17.00 12 stycznia.

Aleksandra Janik

Ukoczya ASP we Wrocawiu, na wydziale grafiki, oraz Wysz Szko Sztuk Piknych w Braunschweig w Niemczech. Zajmuje si grafik, projektowaniem graficznym, ksik artystyczn i fotografi. Prezentowaa swoje prace w Europie, USA i Japonii (IV Midzynarodowe Biennale Grafiki w Sapporo).

Zobacz take:
Aleksandra7.gif

Caroline Waltman

Rzebiarka zafascynowana jest rnymi rodzajami kamienia, z jej twrczoci znane s take rzeby z brzu i z innych meteriaw. Pracuje w Amsterdamie, Szwecji i we Woszech.

Zobacz take:
http://www.geocities.com/carocarow/hand.html

E.M. Galerie

Voorstraat 70
9291 CL Kollum/Nederland
Tel: +31(0) 511- 454049/ +31(0) 511-452941
Fax:+31(0) 511- 452937

Galeria czynna: w pitek i sobot od godz. 14.00 do 17.00
W pitek: od godz. 19.00 do 21.00

(GW)

persbericht

E.M. Galerie Kollum begint het nieuwe jaar met Pools/Nederlandse duo-expositie

Vanaf zondag 12 januari 2003 exposeert E.M.Galerie aan de Voorstraat 70 in Kollum fotografie van Aleksandra Janik uit Polen en beelden van de Amsterdamse Caroline Waltman.

Aleksandra Janik (Katowice, 1971) is graficus, ontwerper en fotograaf. Zij studeerde af aan de Kunstacademie van Wroclaw en daarna aan de Hogeschool voor de Beeldende Kunsten in het Duitse Braunschweig. Momenteel doceert zij aan het Instituut voor de Kusten van de Universiteit van Opole (Polen). Zij exposeerde haar werk in diverse Europese landen en daarnaast in verschillende steden in Japan en de Verenigde Staten. Zij won toonaangevende prijzen, zoals de Sponsorprijs op de Vierde Internationale Binnale van Grafiek in Sapporo (Japan).

Het werk dat zij in Kollum exposeert laat zich het beste omschrijven als persoonlijke schetsen en aantekeningen van een reis. Zij toont fragmenten van tijd en ruimte, zij ontleedt indrukken en verbazing en zij laat zich leiden door het bijzondere van zowel plaatsen als mensen. Haar fotos verbeelden imagos, geuren en smaken.

Caroline Waltman werkt in Amsterdam, Zweden en Itali. Zij gebruikt materiaal van alle steensoorten en zij is gefascineerd door de onderlinge verhouding van stenen. Zij vraagt zich af op welk moment iets een geheel vormt, wanneer spanning ontstaat en waar de zachtheid in het harde graniet voelbaar wordt. In haar werk staat de tweeledigheid centraal: relatie tegenover scheiding, symbiose tegenover individualiteit.

Met haar werk maakt zij als het ware een zoektocht naar existentile vragen en tracht zij nieuwe dimensies te ontdekken.

De expositie van Aleksandra Janik en Caroline Waltman wordt op zondag 12 januari a.s. om 5 uur 's middags in het bijzijn van de beide kunstenaars geopend en loopt tot en met 21 februari 2003.

Zaterdag 11 januari 2003 is van 14.00 -17.00 voorbezichtiging van de expositie mogelijk.

E.M.Galerie, Voorstraat 70 in Kollum, is geopend op vrijdag en zaterdag van 14.00 - 17.00 uur of na telefonische afspraak met galeriehoudster Elzbieta Middel, tel. 0511- 452941/ 454049

Emailadres: emgalerie@hetnet.nl

2003.01.09 Nasza Polonia