Londyn: Korelacje

2004.01.25 Nasza Polonia



Wystawa zatytu³owana Korelacje sk³ada siê z dwóch nastêpujacych po sobie ekspozycji:

1-sza Wystawa : - 4 Luty - 15 Luty 2004 ( godz.:11.00 - 18.00)

Wernisa¿ : - 5 Luty (godz: 6.30 - 21.00)

Artyci bior±cy udzia³: Wela(Elisabeth Wierzbicka), Sue Cohen, Caroline Brown, Natalie Martin, Louise Greenfield, Sirpa Kutilainen, Barbara Taylor, Jon Howe, J Nicholls, Anna Collin, Sam Allen, Roz Cran, Sue Barnes

2-ga Wystawa: - 18 Luty - 29 Luty. (godz: 11.00 - 18.00)

Wernisa¿: - 19 Luty (godz: 6.30 - 21.00)

Artyci bior±cy udzia³: : Louise Kosinska, Monika Wheeler, Cat Ingrams, Ritu Sood, Greg Rook, David Price, Sarah Lewis, Sue Cohen, Lucy Hall, Pernille MacDougal, Caroline Brown, Sophie Epton Mock,

Informacje: 2 wystawy, 24 artystów 4 narodowoci, z 3 miast w by³ej gorzelni w Deptford, Londyn

Adres: Unit 7G, The Old Seager Distillery, Brookmill Road, Deptford,Bridge, London SE8

Wstêp : Wolny

Informacje prasowe w j. angielskim:

Caroline Brown (01273 502406) lub

carolinebrownart@yahoo.co.uk

*****

wela@wanadoo.fr

THE OLD SEAGER DISTILLERY DEPTFORD PRESENTS:

Event: Correlation

Info: 2 exhibitions, 24 artists of 4 nationalities, from 3 cities in 1 old

distillery in Deptford

Dates: 1st Exhibition: 4 February - 15 February

2nd Exhibition: 18 February - 29 February

Opening times: 11.00am - 6.00pm

Venue: Unit 7G, The Old Seager Distillery, Brookmill Road, Deptford

Bridge, London SE8

Entrance: Free

Press info: Caroline Brown (01273 502406) or

carolinebrownart@yahoo.co.uk

Artists:

1st Exhibition - 4 February - 15 February.

Private view - 5 February (6.30 - 9.00pm)

Wela (Elisabeth Wierzbicka) Sue Cohen, Caroline Brown, Natalie Martin, Louise Greenfield, Sirpa Kutilainen, Barbara Taylor, Jon Howe, J Nicholls, Anna Collin, Sam Allen, Roz Cran, Sue Barnes

2nd Exhibition - 18 February - 29 February.

Private view - 19 February (6.30 - 9.00pm)

Louise Kosinska, Monika Wheeler, Cat Ingrams, Ritu Sood, Greg Rook, David Price, Sarah Lewis, Sue Cohen, Lucy Hall, Pernille MacDougal, Caroline Brown, Sophie Epton Mock,

Correlation: Reciprocal relation.

Correlate: To be mutually related.

Reciprocal: Moving backwards; alternating; mutual; complementary;

quality arising from dividing unity by quantity.

Correlation

The Old Seager Distillery in Deptford is the venue for two back-to-back art exhibitions that bring together twenty-four artists who are now based in Brighton, London and Paris.

The artists are from a diverse range of cultural backgrounds - including the United States, Finland, and Poland. Despite the diversity of the artists and their work there are correlations in philosophy and interpretation that cross boundaries and constants.

The Old Seager Distillery in Deptford provides the opportunity to explore art in a lively and exciting area of London known for its up and coming galleries, artists' studios and art events.

The curators, Sue Cohen and Caroline Brown have used installation, painting, sculpture, photography and video to charge the atmosphere of this temporary gallery and to translate the space into a captivating and sometimes unsettling sensation.

Wax babies have been bottled, tall paper columns used as a drawing surface, photographs of desolate scenes used to show the marks that mankind makes on the landscape. There is a sense that relationships are being examined - including those that are metaphysical, psychological, sociological or familial. The ways in which the work interacts - with other work, with the building and with visitors prompts you to question assumptions, about the nature of art, the human condition, issues of nationality and living in the twenty-first century.

The exhibitions run from 4 February - 15 February and from 18 February - 29 February, and are open from 11.00am - 6.00pm every day.


Ancienne Distillerie SEAGER de Deptford, Londres Présente:

L'événement: << La corrélation >>

Info: 2 expositions, 24 artistes de 4 nationalités, de 3 villes dans 1 vieille distillerie de Deptford, Londres

Dates:

1er Exposition : - 4 Février - 15 Février 2004 (11h00 - 18h00)

Vernissage : - 5 Février (6h30 - 21h00)

Les artistes: Wela(Elisabeth Wierzbicka), Sue Cohen, Caroline Brown, Natalie Martin, Louise Greenfield, Sirpa Kutilainen, Barbara Taylor, Jon Howe, J Nicholls, Anna Collin, Sam Allen, Roz Cran, Sue Barnes

2éme Exposition: - 18 Février - 29 Février. (11h00 - 18h00)

Vernissage: - 19 Février (6h30 - 21h00)

Les artistes: Louise Kosinska, Monika Wheeler, Cat Ingrams, Ritu Sood, Greg Rook, David Price, Sarah Lewis, Sue Cohen, Lucy Hall, Pernille MacDougal, Caroline Brown, Sophie Epton Mock,

  • Adresse: Unit 7G, The Old Seager Distillery, Brookmill Road, Deptford,Bridge, London SE8
  • L'entrée: Libre

Presse info: Caroline Brown (01273 502406) ou

carolinebrownart@yahoo.co.uk

La corrélation: La relation réciproque.

Correspondre: Etre relié mutuellement.

Réciproque: Action équivalente à celle qui est reçu; alternant; mutuel; complémentaire;

la qualité survenant de partager l'unité par la quantité.

La corrélation

Ancienne Distillerie SEAGER de Deptford est devenue un lieu d'art contemporain avec ses expositions qui amènent ensemble vingt - quatre artistes de Brighton, Londres et Paris.

Les artistes sont d'origine de différentes traditions culturelle particulière - incluant les Etats-Unis, Finlande, et Pologne. Malgré la diversité des artistes et leur travail il y a des corrélations dans la philosophie et interprétation qui croise des limites et constantes.

Ancienne Distillerie SEAGER de Deptford fournit l'occasion à explorer art dans un quartier de Londres plein de vie, connue pour ses grandes et jeunes galeries, des ateliers d'artistes et des événements artistiques.

Les curateurs, Sue Cohen et Caroline Brown ont employé l'installation, peinture, sculpture, photographie et vidéo à charger l'atmosphère de cette galerie temporaire et à traduire l'espace en captivant et perturbant à la fois la sensation.

Les bébés de cire ont été embouteillés, grandes colonnes de papier utilisées comme une surface de dessin, photos de scènes désolées, employées montrent. les marques de d'humanité exclue dans le paysage. Des rapports sont examinés - incluant ceux-là qui sont métaphysiques, psychologiques, sociologiques ou familial. Les manières dans lesquelles le travail communique - avec autre travail, avec le bâtiment et avec des visiteurs vous incite à vous questionner sur la nature d'art, la condition humaine, problèmes de nationalité des vivants dans le vingt - unième siècle.

Les expositions se déroulent de 4 Février - 15 Février et de 18 Février - 29 Février, et sont ouvertes de 11.00am - 6.00pm chaque jour